中國探月成就為世界作出貢獻（國際論壇）
截至2020年2月19日，嫦娥四號著陸器和探測器已在月球背面工作412天，“玉兔二號”月球車累計安全行走378.45米，成為人類歷史上在月面工作時間最長的月球車。
2018年12月，中國嫦娥四號探測器成功發射，并于2019年1月實現人類歷史上首次航天器在月球背面軟著陸和巡視勘察，為人類月球探測史翻開新的篇章。這是一項偉大成就，為表彰嫦娥四號實現的技術突破及其為促進月球探測國際合作作出的貢獻，我所在的月球村協會將2019年優秀探月任務獎頒發給嫦娥四號。
向嫦娥四號頒發的優秀探月任務獎是月球村協會首次頒發這一獎項。月球村協會成立于2017年，是一家總部位于維也納的非政府組織，旨在為對月球探測感興趣的政府、產業、學術界和公眾等相關方建立一個永久性全球非官方論壇，并致力于促進月球探測合作。協會決定，自2019年起每年以頒發優秀探月任務獎的形式，表彰在前一年或當年為月球探測作出杰出貢獻的項目，更好促進在月球探索領域的國際合作。
月球背面可以說是宇宙上最安靜和孤獨的區域之一，復雜的地貌特征以及無法建立探測器與地球間的直接信息聯系，都是月背研究面臨的典型困難。在應對這些挑戰的過程中，中國通過成功發射嫦娥四號，向世界展現了解決這些問題的成熟技術。
更可貴的是，嫦娥四號不僅僅是一個中國制造的月球探測器，它吸引了廣泛的國際合作與參與。在嫦娥四號的科學載荷中，有來自德國、荷蘭、沙特和瑞典的儀器和設備。
去年12月27日，中國成功發射了長征五號遙三運載火箭，這將為中國未來的登月計劃提供強有力的支持，為今后的探月活動、中國空間站建設以及火星探測計劃提供重要基礎保障。2020年初，中國展現出完成具有挑戰性月球探測任務的重要技術能力。
月球村協會期待在技術層面和人文領域與中國同仁加強合作。我們在協會網站上專門開通中文版網頁，希望能吸引更多對月球探索感興趣的中方人士參與到月球村協會的活動中來。
當前的月球探索正面臨來自科學、技術、政治等多個方面的重大挑戰。想要實現對月球可持續的勘探和利用，國際合作是必不可少的環節。目前，許多國家之間已經建立非常良好的科研合作，我相信未來將有越來越多的國家參與其中。任何一個國家在月球或月球周邊進行探測時都可能遇到技術難題，國際合作無疑可以提供必要的幫助和支持。中國在空間科學和技術領域取得了偉大成就，中國探月任務可惠及世界。
（作者為月球村協會主席、意大利籍科學家）
朱塞佩·雷巴爾迪
