二維碼
        企資網

        掃一掃關注

        當前位置: 首頁 » 企業資訊 » 咨詢 » 正文

        最近不少名人涼涼了,“涼涼”英語怎么說?

        放大字體  縮小字體 發布日期:2021-09-10 01:10:16    作者:企資小編    瀏覽次數:77
        導讀

        百度百科上對涼涼的解釋是:源自于《三生三世十里桃花》的同名片尾曲《涼涼》。表示完蛋了,絕望,狀態很差的意思;此外還有個補充的使用場景:當時爆出某明星出軌,其原配深夜k歌唱的就是這首歌,網友調侃心涼的透

        百度百科上對涼涼的解釋是:源自于《三生三世十里桃花》的同名片尾曲《涼涼》。表示完蛋了,絕望,狀態很差的意思;

        此外還有個補充的使用場景:當時爆出某明星出軌,其原配深夜k歌唱的就是這首歌,網友調侃心涼的透透的,后來才廣泛地被運用。這個場景讓“涼涼”變得更加生動立體。

        那么英文中“涼涼怎么說呢?

        搜了一下,網上的回答普遍圍繞“完蛋了”展開,比如 :

      1. (be) done for
      2. (be) dead meat
      3. (be) a dead duck
      4. (be) curtains

        這四個短語用法有些不同,詳解在后面,往下翻。

        不過,在最近的這些明星的涼涼事件中,這四個雖然都能說明白,但是剛叔始終覺得使用場景差一點味道。

        下面引出今天的重點——

        (all) washed up

        definition: no longer successful, skillful, popular, or needed(引自韋氏詞典); 不再成功、不再有用、不再受歡迎、不再被需要

        從其定義就能看出來:曾經很成功,現在不行了(突然想到了馬云)。這個短語的含義非常適配這些明星的“涼涼”;

        在1920年代,washed up的具體使用場景是當時的工人干完了一天的活兒收工后,要去洗一洗手和臉,因此washed up引申出“結束”的意思。


        后來這個詞出現在了1925年的《紐約世界報》上,一則關于某舞臺劇的報道中。該舞臺劇中,某意大利男演員的舞臺表現不太理想,經理稱“如果男演員好好梳洗打扮一下(washed up)應該能表現得更好”;而制片人則回復說“那就讓他結束回家吧(wash him up)!” 這一組對白恰好是wash up的雙關。在這個例子里,這位男演員在這部劇中的演藝生涯算是“涼了”。

        washed up是一個形容詞短語,前面可以加上一個all,表示程度深。

        舉個例子:

        He is all washed up due to the recent events. But of course, he has made his own bed, so he now has to lie on it. 因為最近的時間,他徹底涼了。當然,這是他自作自受。

        再延展一點,明星因為種種事件涼涼了之后,就“過氣”了;這時我們可以用名詞短語has-been。我們知道has been本來是be動詞的現在完成時態形式,表達的是曾經發生的事(強調對現在的影響),當它通過連字符構成一個名詞短語后,意思也是不言而喻——過去很成功、出名,現在不行了。

        用法也很簡單:xxx is a has-been movie star. xxx是個過氣電影明星。

        主要內容到此結束,如果你覺得這些內容幫助你學到一點東西,不妨點贊-關注-收藏三連吧~

      5.  
        (文/企資小編)
        免責聲明
        本文僅代表作發布者:企資小編個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
         

        Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

        粵ICP備16078936號

        微信

        關注
        微信

        微信二維碼

        WAP二維碼

        客服

        聯系
        客服

        聯系客服:

        在線QQ: 303377504

        客服電話: 020-82301567

        E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

        微信公眾號: weishitui

        客服001 客服002 客服003

        工作時間:

        周一至周五: 09:00 - 18:00

        反饋

        用戶
        反饋

        主站蜘蛛池模板: 玩弄放荡人妻一区二区三区| 国产亚洲综合精品一区二区三区 | 51视频国产精品一区二区| 欧洲精品一区二区三区| 国产激情一区二区三区 | 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产美女口爆吞精一区二区| 波多野结衣一区在线| 国产欧美一区二区精品仙草咪| 在线播放国产一区二区三区 | 成人午夜视频精品一区| 免费在线视频一区| 色一乱一伦一图一区二区精品| 在线日韩麻豆一区| 日韩免费一区二区三区| 性盈盈影院免费视频观看在线一区| 国产福利91精品一区二区| 久久久老熟女一区二区三区| 国产一区二区三区不卡观| 国产一区二区三区不卡观| 久久久久久人妻一区精品| 亚洲高清美女一区二区三区| 91在线看片一区国产| 成人区精品一区二区不卡亚洲| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 亚洲av不卡一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 久久亚洲综合色一区二区三区| 国产亚洲一区二区三区在线| 亚洲一区二区在线视频| AV无码精品一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区久久| 无码日韩人妻AV一区二区三区 | 91精品福利一区二区| 无码一区二区三区在线| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 午夜在线视频一区二区三区| 大香伊蕉日本一区二区| 久久久精品日本一区二区三区| 精品乱人伦一区二区三区|