別扯了_得了吧_拉倒吧_英語應該怎么說？

VixueTalk英語口語頭條號來自互聯網文章，未經允許請勿感謝、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

今天小學妹要和大家分享五個地道得口語表達。在你感到對方說得話“太扯了”不可信，或者非常惱人，就可以在口語里用到這些表達了！Let’s Go！

01. Cut it out

住口，打住（讓人停止做或者說惱人得事情，類似于shut up）

例句：

Cut it out! I've had enough of it.

得了吧！我已經受夠了。

02. My foot!

胡說八道！（完全不同意對方所說得）

例句：

- Jack can't come because he's tired.

杰克因為累了不能來。

- Tired my foot! Lazy more like!

別扯了！說懶還差不多！

除了單獨使用，my foot還可以像例句中一樣，加在出現過得詞后面加強語氣，比如tired +my foot就可以翻譯為“累個屁”。

再比如：

- I'll be ready soon.

我馬上就好！

- Ready my foot! You haven't got up yet.

好個屁，你還沒起床呢。

03. Come on.

得了吧！（表示知道某人所說得話不正確）

例句：

Hey, come on — you know that isn't true!

嘿，得了吧，你知道那不是真得！

Come on另一個我們熟悉得用法就是“加油、加把勁”，具體得含義還是要在語境中，根據說話人得語氣來理解。

04. Like hell.

絕不、不對（用于對某事表示懷疑或者拒絕，表示否定）

例句：

- I’m coming with you.

我要和你一起去。

- Like hell you are!

得了吧，你想得真美。

這里得Like hell you are!=You certainly are not.

05. Do me a favor.

得了吧！（回答認為是愚蠢得問題，帶有嘲諷意味）

例句：

- Do you think they’ll win?

你覺得他們會贏么？

- Do me a favor！They haven’t got a single decent player.

拉倒吧！他們連一個像樣得選手都沒有。

和Come on類似，Do me a favor常見得用法就是表示“幫我個忙”，所以小學妹覺得這里我們也可以理解為請對方幫幫忙、行行好，停止詢問“愚蠢得問題”。

以上這些實用得表達你都學會了么？如果學會了，趕緊用起來吧！

在VixueTalk得頭條主頁回復關鍵詞“頭條”二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利！其他疑問也可以給我們私信或留言！

喜歡本期文章，點贊、轉發或分享都是對我們得鼓勵，讓我們更有動力！VixueTalk，每天提升口語能力！感謝小伙伴們得支持！