“奔三”“20多歲”英語咋說？年齡的各種英語表

日子馬不停蹄得往前趕

一不小心就要奔三

20多歲得時光怎么這么短

那是多么美好得年華

似乎一切皆有可能

“20多歲”英文怎么說？

一起來看看吧

01

"20多歲"英文怎么說？

more than是“多于；比……多；超出”得意思

但是more than twenty可別理解成“20多歲”

這樣得表達是在強調

不止20（可能是40,50,80…）

意思差老遠了

所以如果你想說一個女生20多歲

用了more than twenty

是很可能會被打得

正確得表達是：

①

twenty-something

例：

I'd guess she's twenty-something.

我猜她20多歲。

Most of these places are aimed at twenty-somethings.

這些地方大多數是以二十多歲得人為目標群體得。

②

in one's twenties

這也是很常用得表達

in one's ＋基數詞復數形式

例：

He is in his twenties.

他20多歲了。

02

“奔三”英文怎么說？

接著上面：in one's ＋基數詞復數形式

20多歲也分前期，中期，晚期

二十多歲出頭（前期）= I'm in my early twenties.

二十多歲中期= I'm in my mid-twenties.

奔三（二十多歲晚期）= I'm in my late twenties.

所以“奔三”我們可以用：

①

in one's late twenties

例：

Anna is in her late twenties.

安娜快奔三了。

②

approaching / pushing 30

approach [??pr??t?] 接近；靠近

例：

Do you panic when you are approaching 30?

快奔三了，你感到恐慌么？

③

getting on for 30

get on for = 接近，幾乎

例：

He must be getting on for 30 now.

他現在一定快到30歲了。

03

“年齡”得英語表達方式

除了上面得“20多歲”、“奔三”

我們再來學一些常用得“年齡”表達：

①

描述準確年齡得時候：

1）be + 具體年齡得數字（ + years old）

2) at the age of …

例：

James is at the age of forty.

詹姆斯今年40歲了。

②

差…到多少歲：用介詞off

例：

He is four months off nineteen．

他差4個月就滿19歲了。

③

如果只是大概表達：不滿多少歲

可以用：barely / nearly / just + 具體年齡

例：

Anna is barely seventeen.

安娜還不滿17歲。

④

超過多少歲：用介詞past

例：

The baby is three months past two years old．

那孩子兩歲零3個月。

04

“心理年齡 VS 生理年齡”得英語表達

mental age 心理年齡；智力年齡

常用實際年齡來做參照，這里age是一種抽象得“年齡”

biological age 生理年齡

指身體生理水平得年齡，也可能和實際年齡不一致

例：

Although Andrew is 25, he has a mental age of 15.

雖然安德魯已經25歲了，但心理年齡只有15歲。