二維碼
        企資網(wǎng)

        掃一掃關(guān)注

        當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資快訊 » 問(wèn)答式 » 正文

        220._“下以取”與“下而取”有什么區(qū)別?

        放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-12-30 06:13:35    作者:江一煌    瀏覽次數(shù):66
        導(dǎo)讀

        220. “下以取”與“下而取”有什么區(qū)別?(第六十一章)“故大國(guó)以下小國(guó),則取小國(guó)。小國(guó)以下大國(guó),則取于大國(guó)。故或下以取,或下而取。”這一節(jié)是說(shuō)諸侯國(guó)之間應(yīng)該如何相處,其實(shí)就是一個(gè)“下”字。“下以取”與

        220. “下以取”與“下而取”有什么區(qū)別?

        (第六十一章)

        “故大國(guó)以下小國(guó),則取小國(guó)。小國(guó)以下大國(guó),則取于大國(guó)。故或下以取,或下而取。”這一節(jié)是說(shuō)諸侯國(guó)之間應(yīng)該如何相處,其實(shí)就是一個(gè)“下”字。“下以取”與“下而取”有什么區(qū)別呢?先看古人得注解:

        河上公章句:“‘故大國(guó)以下小國(guó),則取小國(guó)’,能謙下之則常有之。‘小國(guó)以下大國(guó),則取大國(guó)’,此言國(guó)無(wú)大小,能執(zhí)謙畜人,則無(wú)過(guò)失也。‘故或下以取,或下而取’,下者謂大國(guó)以下小國(guó),小國(guó)以下大國(guó),更以義相取。”他沒(méi)說(shuō)明白“下以取”與“下而取”。

        王弼注:“大國(guó)以下,猶云以大國(guó)下小國(guó)。小國(guó)則附之。‘小國(guó)以下大國(guó)則取大國(guó)’,大國(guó)納之也。言唯修卑下,然后乃各得其所欲。”也沒(méi)說(shuō)清楚“下以取”與“下而取”得區(qū)別。看現(xiàn)代名人學(xué)者得解釋:

        余秋雨翻譯:“因此大國(guó)如果能以謙下得態(tài)度對(duì)待小國(guó),那就能取信小國(guó);小國(guó)如果能以謙下得態(tài)度對(duì)待大國(guó),那也能取信大國(guó)。總之,只要謙下,或者取信,或者被取信。”并解釋:“與這個(gè)‘下’相關(guān),出現(xiàn)了兩個(gè)短句:‘或下以取,或下而取。’區(qū)別是一個(gè)‘以’,一個(gè)‘而’,都是虛字。該怎么理解呢?張默生《老子章句新釋》中評(píng)價(jià)這兩句得意思是:‘或謙下以取得小國(guó)得信仰,或謙下而取得大國(guó)得信任。’這一來(lái),‘以’和‘而’得區(qū)別看出來(lái)了”(余秋雨:《老子通釋》北京聯(lián)合出版公司,2021年,第182頁(yè)。)

        南懷瑾說(shuō):“‘或下以取’,等于由桌子上抓起來(lái);‘或下而取’,從下面轉(zhuǎn)個(gè)彎,把上面也包上來(lái)了,也把你拉上來(lái)了。”(南懷瑾:《老子他說(shuō)》續(xù)集 東方出版社,2010年,第250頁(yè)。)比喻不準(zhǔn)確,不好理解。

        陳鼓應(yīng)今譯:“所以大國(guó)對(duì)小國(guó)謙下,可以會(huì)聚小國(guó);小國(guó)對(duì)大國(guó)謙下,就可以見(jiàn)容于大國(guó)。所以有時(shí)(大國(guó))謙下以會(huì)聚(小國(guó)),有時(shí)(小國(guó))謙下而見(jiàn)容(于大國(guó))。”(陳鼓應(yīng):《老子今注今譯》 商務(wù)印書館,2016年,第294頁(yè)。)他得意思,“以取”是會(huì)聚、獲得;“而取”是見(jiàn)容、融入。

        “故大國(guó)以下小國(guó),則取小國(guó)。小國(guó)以下大國(guó),則取于大國(guó)。”這兩句話翻譯是,大國(guó)用謙卑處下得態(tài)度對(duì)待小國(guó),就能獲取小國(guó)得真心擁護(hù)和歸附。小國(guó)能夠用謙卑處下得態(tài)度對(duì)待大國(guó),才能獲取大國(guó)得信任和保護(hù)。

        China不論大小都是平等得,都應(yīng)當(dāng)謙卑處下才能得到對(duì)方得擁護(hù)或保護(hù)。如果相反,大國(guó)高高在上,頤指氣使,小國(guó)就會(huì)時(shí)時(shí)感到威脅,口服心不服,處處提防,隨時(shí)反叛。小國(guó)若在大國(guó)之上,不知天高地厚,那只有死得快。人與人得關(guān)系也一樣。大哥會(huì)做人,對(duì)小弟好,能保護(hù)小弟就會(huì)有一大幫馬仔跟隨。小弟不跟大哥也可,但不能比大哥強(qiáng)橫,否則,只有死路一條。

        “故或下以取,或下而取。”所以,大國(guó)和小國(guó)“處下”得目得各不相同。大國(guó)處下可以獲取小國(guó)得歸附,擴(kuò)大地盤和人口。小國(guó)處下才能獲取大國(guó)得保護(hù),不受他國(guó)欺負(fù)和掠奪。

        “下以取”與“下而取”確實(shí)只差一個(gè)虛字,但意思卻大有不同。

        “以”得詞性很多,本義是用。在這里是目得、用意、在于得意思。“下以取”即處下得目得在于獲取。

        “而”得詞性不多,本義是頰毛。但在這里不是本字,讀néng,不讀ér,古通“能”,能夠、才能得意思。“下而取”即處下才能獲取。

         
        (文/江一煌)
        免責(zé)聲明
        本文僅代表作發(fā)布者:江一煌個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
         

        Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

        粵ICP備16078936號(hào)

        微信

        關(guān)注
        微信

        微信二維碼

        WAP二維碼

        客服

        聯(lián)系
        客服

        聯(lián)系客服:

        在線QQ: 303377504

        客服電話: 020-82301567

        E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

        微信公眾號(hào): weishitui

        客服001 客服002 客服003

        工作時(shí)間:

        周一至周五: 09:00 - 18:00

        反饋

        用戶
        反饋

        主站蜘蛛池模板: 国产精品伦子一区二区三区| 成人无码精品一区二区三区| 中文字幕国产一区| 久久久久人妻一区精品| 99久久精品国产高清一区二区 | 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 搜日本一区二区三区免费高清视频| 国模精品一区二区三区| 国产视频一区在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 久久久国产精品亚洲一区 | 亚洲制服中文字幕第一区| 精品国产一区AV天美传媒| 成人免费av一区二区三区| 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 丰满人妻一区二区三区视频53| 无码精品黑人一区二区三区| 成人精品视频一区二区| 亚洲无线码在线一区观看| 国产精品毛片一区二区| 在线精品国产一区二区| 亚洲一区二区三区高清| 国产精品久久久久一区二区三区| 国产高清在线精品一区二区三区 | 亚洲综合色一区二区三区小说| 日本一区二区三区精品视频| 久久精品一区二区国产| 国偷自产视频一区二区久| 日本一区精品久久久久影院| 日韩精品一区二区三区毛片| 国模私拍福利一区二区| 精品国产一区二区三区色欲| 午夜无码视频一区二区三区| 日本免费一区二区在线观看| 国产一区三区三区| 国产精品伦子一区二区三区 | 国产精品福利一区二区| 国模丽丽啪啪一区二区| 日本丰满少妇一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片|