譯者注：本文約2000字，閱讀需要2-3分鐘。
富爾茨來到魔術(shù)隊(duì)已經(jīng)一年了——在2019年的交易截止日，76人隊(duì)用這位狀元秀交易換回一個(gè)首輪和個(gè)一次輪。一年之后，富爾茨的職業(yè)生涯又迎來了新的轉(zhuǎn)機(jī)。這位現(xiàn)年21歲的后衛(wèi)仍然沒有錯(cuò)過自己的漲球期，在自己的新球隊(duì)，他重新開始展現(xiàn)出自己作為狀元秀的完美天賦。
76人時(shí)期經(jīng)歷的所有磨難和考驗(yàn)都沒有打倒富爾茨，而是讓他變得更加堅(jiān)強(qiáng)。盡管他那受傷的肩膀仍然是一個(gè)定時(shí)炸彈。
富爾茨說：“我的肩膀這個(gè)樣子很久了，大概在我大學(xué)甚至高中的時(shí)候就受過傷了。在我高中時(shí)我甚至都沒有進(jìn)入排名，我被球隊(duì)裁了。一路走來，我已經(jīng)經(jīng)歷過太多的逆境和挑戰(zhàn)，而我都一一克服了它們——我認(rèn)為這正是旅途充滿樂趣的原因。”
（譯者注：富爾茨曾被德麥沙天主教高中的教練拒絕。當(dāng)時(shí)該校的教練說球隊(duì)并沒有富爾茨的位置，因此富爾茨只能在預(yù)備隊(duì)中打球。）
“我覺得這并不是一段廣為人知的故事，甚至直到我退役離開賽場(chǎng)，可能也不會(huì)有人會(huì)去報(bào)道它。所以我覺得這是一段只屬于我自己的旅程，我只是不斷地在自己的人生之書里書寫新的篇章。”
現(xiàn)在的這一章是關(guān)于救贖的。
在職業(yè)生涯的前兩個(gè)賽季，富爾茨僅代表76人隊(duì)出場(chǎng)33次。而2019-20賽季至今，他已經(jīng)打了53場(chǎng)比賽，比前兩年加起來還多。各項(xiàng)數(shù)據(jù)也創(chuàng)造了職業(yè)生涯的新高，場(chǎng)均得到11.7分4.9個(gè)助攻，同時(shí)還維持了46.3%的投籃命中率。
在1月15日對(duì)陣湖人的比賽中，富爾茨用自己的表現(xiàn)閃耀斯臺(tái)普斯中心，砍下了21分11籃板10助攻的三雙。
“我在第一順位被選中不是平白無故的。”富爾茨重復(fù)著這句他強(qiáng)調(diào)過無數(shù)次的話，“因此對(duì)于現(xiàn)在的我來說，我要做的就是保持謙虛和努力，用我的表現(xiàn)來擊退那些對(duì)我的質(zhì)疑。能夠在第一順位被選中，在NBA打球已經(jīng)是一件很幸運(yùn)的事了。我現(xiàn)在的目標(biāo)就是盡最大的努力延長(zhǎng)我的職業(yè)生涯。”
在76人的時(shí)候，他們一直把他視作一個(gè)“苦惱”的資產(chǎn)——他當(dāng)然是一個(gè)可塑之才，但是神經(jīng)源性胸廓出口綜合征是他的阿喀琉斯之踵。因此，76人最終選擇放棄了他，而魔術(shù)隊(duì)想刮一下他這張彩票。在交易截止日前，魔術(shù)和76人之間的談判拉鋸了很長(zhǎng)的時(shí)間，最終在交易截至前的最后一個(gè)小時(shí)，76人還是決定接受魔術(shù)隊(duì)的籌碼，送走了富爾茨。
最后的交易達(dá)成的具體籌碼是：76人得到喬納森-西蒙斯，雷霆隊(duì)2020年前20順位保護(hù)的首輪選秀權(quán)（如果雷霆不送出此簽，會(huì)變成2022和2023年的次輪簽），騎士隊(duì)2019年的次輪選秀權(quán)。魔術(shù)隊(duì)得到馬克爾-富爾茨。
魔術(shù)隊(duì)在這筆交易中送出的籌碼算不上豐厚，但是他們得到了巨大的回報(bào)——他們?yōu)楦粻柎奶峁┝艘粋€(gè)嶄新的環(huán)境和重新證明自己的機(jī)會(huì)；同時(shí)他們并沒有急于兌現(xiàn)富爾茨的天賦，他們有著極大的耐心等待富爾茨恢復(fù)健康，然后一鳴驚人。
魔術(shù)總經(jīng)理約翰-哈蒙德在接受采訪時(shí)說：“我為球隊(duì)的管理層感到高興，也為我們的球隊(duì)感到高興。更重要的是，我由衷地為富爾茨感到高興——很難想象在費(fèi)城的一年半他都經(jīng)歷了什么。狀元秀的身份給他帶上了光環(huán)，也給他帶來了人們的期待和壓力。對(duì)于一個(gè)20的小伙子來說，這一切都來得太突然了。而且在一個(gè)社交媒體如此發(fā)達(dá)的年代，他肯定也在網(wǎng)上讀到了很多關(guān)于他的評(píng)論。這真的太難了。”
“但是有句老話說得好：‘絕處才能逢生。’我相信富爾茨一定可以重新綻放。我覺得在他以后的職業(yè)生涯里，他應(yīng)該不會(huì)遇到比他更進(jìn)聯(lián)盟時(shí)更嚴(yán)峻的考驗(yàn)了。也許我從未面對(duì)面地和他聊過這些，但是我能想象他經(jīng)歷的是一段多么艱難的歲月。
富爾茨的投籃，雖然可能仍未恢復(fù)到他在大學(xué)里的水準(zhǔn)，但是也一直在不斷地進(jìn)步。他的投籃姿勢(shì)也不像之前那么詭異了，變得愈發(fā)流暢起來。這個(gè)賽季他的投籃命中率有46.3%，三分球命中率也有26.8%。
富爾茨說：“我感覺我的狀態(tài)每天都在恢復(fù)——當(dāng)然，我不是說我的目標(biāo)就只是恢復(fù)到之前的水準(zhǔn)，我的意思是我在不斷地進(jìn)步，并且保持著耐心。我每天都在努力訓(xùn)練，并且感到越來越舒服——我在場(chǎng)上毫不猶豫的出手就是最好的證明。我一定能變回曾經(jīng)那個(gè)無所不能的自己，這只是時(shí)間問題。”
不管他的狀態(tài)恢復(fù)得如何，現(xiàn)在的富爾茨在場(chǎng)上找回了他的樂趣。他說，他的自信心達(dá)到了有史以來的最高峰。關(guān)于他的討論也不再圍繞著他的身體和精神問題——沒有了喋喋不休的爭(zhēng)議、沒有了腦洞大開的陰謀、沒有了悶悶不樂的情緒，現(xiàn)在的富爾茨打的是最純粹的籃球。
“我認(rèn)為我的上限取決于我的想象力，唯一要做的就是堅(jiān)持不懈的努力。就是這么簡(jiǎn)單。”富爾茨說道。他說他在自己心里設(shè)定了一些目標(biāo)，其中就包括入選全明星。
哈蒙德補(bǔ)充道：“這小子有著成功的一切要素。我從來都不想給任何人施加任何壓力，但是在我看來，富爾茨目前只兌現(xiàn)了自己天賦的冰山一角。他才剛剛打了86場(chǎng)正式的比賽，從這個(gè)角度說，他才剛剛打完了自己的新秀賽季。這是他職業(yè)生涯里第一個(gè)完整的賽季，現(xiàn)在才剛剛過去一半。他已經(jīng)有過不少屬于他的耀眼發(fā)揮了，看到他偶爾靈光一現(xiàn)的高光時(shí)刻，總是會(huì)重新勾起人們的想象：‘這才是那個(gè)狀元秀富爾茨嘛！’希望在接下來的半個(gè)賽季，富爾茨能夠打出越來越多這樣的表現(xiàn)。”
魔術(shù)隊(duì)現(xiàn)在的戰(zhàn)績(jī)是23勝31負(fù)，暫列東部第八，正卡在季后賽的門檻上。雖然隊(duì)內(nèi)最好的七位球員中，有三位都因傷不能出戰(zhàn)——喬納森-艾薩克和艾爾-法魯克-阿米奴都已經(jīng)早早賽季報(bào)銷，DJ-奧古斯丁則一直受困于腳踝的傷勢(shì)。但是魔術(shù)隊(duì)仍不希望在季后賽席位的爭(zhēng)奪中掉隊(duì)。
對(duì)于馬克爾-富爾茨來說，一次季后賽之旅，將為他回歸賽場(chǎng)的首個(gè)賽季劃上一個(gè)圓滿的句號(hào)。
富爾茨當(dāng)然想把職業(yè)生涯的第一次季后賽之旅收入囊中：“這是一件非常了不起的事情。季后賽是我們目標(biāo)，也是每個(gè)NBA球隊(duì)在漫長(zhǎng)的賽季里的目標(biāo)，甚至稱得上唯一的目標(biāo)。現(xiàn)在這個(gè)目標(biāo)離我們近在咫尺——這就是我現(xiàn)在唯一的想法。”
作者：Mike Mazzeo 譯者：酒神巴庫斯
人物志
加載中... 視頻 直播 美圖 博客 看點(diǎn) 政務(wù) 搞笑 八卦 情感 旅游 佛學(xué) 眾測(cè)
