子夏問(wèn)曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮’。何謂也？”子曰：“繪事后素。”曰：“禮后乎？”子曰：“起予者商也！始可與言《詩(shī)》已矣?！保ā墩撜Z(yǔ)·八佾》3.8）
子夏是卜商的字，為孔門(mén)七十二賢和孔門(mén)十哲之一，《論語(yǔ)·子張》中有記載，“仕而優(yōu)則學(xué)，學(xué)而優(yōu)則仕”就是子夏說(shuō)的。
有一天，子夏問(wèn)老師孔子：“巧笑倩兮，美目盼兮，不用花枝招展就很美，這是什么意思呢？”孔子說(shuō)：“繪事后于素，要先有白絹?zhàn)鞯?，然后再加上色彩繪畫(huà)?！?/p>
子夏說(shuō)：“這是不是說(shuō)做人，禮也是在后的？人要有美德，然后用禮加以文飾？”孔子說(shuō)：“啟發(fā)我的就是你卜商啊，我可以和你談?wù)劇对?shī)經(jīng)》了?！?/p>
“巧笑倩兮，美目盼兮”來(lái)自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》中的《碩人》，在此之前的幾句詩(shī)歌“手如柔荑，膚如凝脂。領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉”是靜態(tài)描寫(xiě)美人之美，而“巧笑倩兮，美目盼兮”是動(dòng)態(tài)描寫(xiě)，把這幅美人圖變得生動(dòng)鮮活。
我們看到，子夏關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》中美女的問(wèn)題，由孔子以作畫(huà)打比方來(lái)回答，子夏又引申到做人的美德，師徒間的對(duì)話層層遞進(jìn)。
德語(yǔ)中有句諺語(yǔ)，Mehr sein als scheinen，內(nèi)心比外表更重要?！督饎偨?jīng)》中說(shuō)“凡所有相。皆是虛妄。若見(jiàn)諸相非相。即見(jiàn)如來(lái)?！?/p>
孔子的“繪事后素”表達(dá)的也是相通的意思。先仁后禮，我們要先有內(nèi)心高潔的情操，再表現(xiàn)出合適的禮節(jié)。這才是好的，否則本末倒置，適得其反。[心]
