“權(quán)利”和“權(quán)力”這兩個(gè)詞總是有人用錯(cuò)，一字之差，涵義卻判若云泥，可見(jiàn)平時(shí)我們對(duì)他們是多么的不重視。電影《波斯語(yǔ)課》為觀(guān)眾講述了二戰(zhàn)這場(chǎng)人類(lèi)浩劫大背景下一個(gè)充滿(mǎn)了黑色幽默的故事。電影里的波斯語(yǔ)課固然是假的，但影片卻實(shí)實(shí)在在地給我們上了兩堂關(guān)于權(quán)利和權(quán)力之間相互作用和相互關(guān)系的社會(huì)學(xué)課。
權(quán)利就是置于法律保護(hù)之下的人的利益，想要享受權(quán)利首先你得是人。納粹鐵蹄之下的歐洲被狂熱的種族主義席卷，雖然好像還有法律，但猶太人卻失去了作為人的資格，自然也就相應(yīng)的失去了一切尊嚴(yán)和權(quán)利。本片主人公，一名猶太小伙本來(lái)命在旦夕，結(jié)果陰差陽(yáng)錯(cuò)被當(dāng)成了波斯人，從此以后，他自稱(chēng)雷扎當(dāng)上了上尉的波斯語(yǔ)教師。而事實(shí)上，他對(duì)波斯語(yǔ)根本一竅不通，就好像進(jìn)了宮成了小桂子的韋小寶，為了活下去只能走一步說(shuō)一步。
雷扎沒(méi)有資格奢望更多的權(quán)利，他得一邊躲避一直懷疑他身份的士兵馬克思的各種試探，一邊編造一門(mén)語(yǔ)言在上尉面前蒙混過(guò)關(guān)。伴隨著上尉的信任和依賴(lài)，他獲得了暫時(shí)的安全，也藉此見(jiàn)證了納粹肆意殺戮的真相。作為人的權(quán)利意識(shí)開(kāi)始在雷扎心中蘇醒，給意大利青年送食物，撕掉布娃娃身上的猶太標(biāo)識(shí)，這些舉動(dòng)都標(biāo)志著雷扎從膽怯求生到覺(jué)醒抗?fàn)幍囊庾R(shí)轉(zhuǎn)變。
雷扎在被迫編造單詞的時(shí)候手邊剛好有一份集中營(yíng)名單。他靈機(jī)一動(dòng)，把這些名字改頭換面變成了“波斯語(yǔ)”的單詞。他通過(guò)一張張生動(dòng)的面孔記住了這些名字，又把這些名字變成單詞永遠(yuǎn)記在了心里。被解救以后，雷扎在盟軍軍官面前一一背出這些名字，直至淚流滿(mǎn)面。這些鮮活的生命被戰(zhàn)爭(zhēng)殘忍地抹去，而直到此刻，雷扎才用一種特殊的方式把作為人的權(quán)利還給了他們。這一刻讓人想起了《芝加哥七君子》的片尾，同樣是在戰(zhàn)爭(zhēng)中消逝的生命，同樣的不為人所知，雖然已經(jīng)死去，但當(dāng)他們的名字被念出來(lái)時(shí)，我們知道，他們應(yīng)該并且正在被活著的人銘記。
如果說(shuō)關(guān)于權(quán)利這堂課在電影里的講述難免顯得有些悲壯，那么關(guān)于權(quán)力的另一堂課則處處充滿(mǎn)黑色幽默的意味。醉心于學(xué)習(xí)波斯語(yǔ)的上尉在戰(zhàn)前原本是一個(gè)廚子，他一心希望勝利之后能去德黑蘭開(kāi)一家餐廳。這里暗含了一個(gè)反諷：驕傲的元首一直四處宣稱(chēng)他們是純種的雅利安人，但其實(shí)人家伊朗人才是。
處于權(quán)力位置的上尉和其他手握權(quán)力的人一樣，看上去一絲不茍、不怒自威，但實(shí)際上外強(qiáng)中干，自己的腦子早已經(jīng)被洗得干干凈凈。他要求進(jìn)入集中營(yíng)的猶太人名錄登記一定要工整，但當(dāng)雷扎把這些名字變成“波斯語(yǔ)”單詞欺騙他時(shí)，他竟然完全沒(méi)有察覺(jué)。權(quán)力對(duì)于權(quán)利的漠視終將他把自己變成一個(gè)笑話(huà)。
后來(lái)，上尉竟然深深陶醉在這門(mén)“波斯語(yǔ)”中，還用它寫(xiě)起了詩(shī)。或許上尉在這些陌生的發(fā)音里找回了一絲久違的人性，或許他只是在學(xué)習(xí)中獲得了由衷的快感，不管怎樣，他和雷扎之間的權(quán)力關(guān)系發(fā)生了微妙的反轉(zhuǎn)——他由控制者變成了被控制者。面對(duì)雷扎的提問(wèn)，他竟然膽怯和羞澀得像個(gè)差學(xué)生，甚至最終對(duì)雷扎產(chǎn)生了某種難以名狀的依賴(lài)感。
電影不僅對(duì)于權(quán)力的虛弱給予了不留情面的諷刺，還對(duì)權(quán)力的另外幾個(gè)特點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)的展示。
首先就是傲慢。本來(lái)一根筋的馬克思好心提醒上尉雷扎的波斯人身份可能有假，結(jié)果他不說(shuō)還好，說(shuō)完反而堅(jiān)定了上尉袒護(hù)雷扎的決心。日常工作中，我們似乎偶爾遭遇過(guò)類(lèi)似的尷尬。當(dāng)你好心給老板提意見(jiàn)時(shí)，老板的第一反應(yīng)往往不是意見(jiàn)本身，而是“你覺(jué)得你比我聰明是嗎”；其次是多疑。權(quán)力的多疑導(dǎo)致它特別欣賞舉報(bào)和告密的行徑。片中的上校指揮官一副氣度非凡、不食人間煙火的樣子，但當(dāng)聽(tīng)說(shuō)上尉要告訴他一個(gè)關(guān)于他的不雅傳聞時(shí)，雙眼立刻放出猥瑣的光芒——談工作不用著急，但如果是告密，大門(mén)永遠(yuǎn)則為你敞開(kāi)。不過(guò)，影片也警告人們，告密也要分時(shí)候。只有馬克思這種看不出眉眼高低的人在納粹倉(cāng)皇落跑的時(shí)候還在舉報(bào)上尉，那時(shí)等待他的只能是一句不客氣的“滾蛋”。
權(quán)利和權(quán)力，一個(gè)要抗?fàn)帲粋€(gè)要?jiǎng)儕Z。電影《波斯語(yǔ)課》圍繞著雷扎和上尉兩人的位置和關(guān)系變化，對(duì)上述兩個(gè)概念進(jìn)行了具體而全面的闡釋和解讀。片中，兩位主角最終的命運(yùn)歸宿也是電影想要告訴人們的：為應(yīng)得的權(quán)利而抗?fàn)幷撸呐氯跣。K會(huì)獲勝；而手握權(quán)力者，如果心中沒(méi)有敬畏和慈悲，恐怕不僅保不住權(quán)力，連基本的權(quán)利也將被剝奪。
