中新社柏林11月9日電 (感謝 彭大偉)華夏駐德國(guó)大使吳懇日前表示，歐盟提出得對(duì)華關(guān)系“伙伴、競(jìng)爭(zhēng)者和制度對(duì)手”得三重定位是自相矛盾得，不僅是對(duì)雙邊關(guān)系得誤讀，也是對(duì)公眾對(duì)華認(rèn)知得誤導(dǎo)。他表示，“理解、尊重、珍視”三分法才是中德、中歐之間正確得相處之道。
吳懇日前以視頻致辭方式出席德中友協(xié)聯(lián)合會(huì)年會(huì)時(shí)作出上述表示。
吳懇在致辭中簡(jiǎn)要介紹了中德關(guān)系蕞新情況，并著眼中德建交50周年，針對(duì)“華夏得發(fā)展對(duì)歐洲是機(jī)遇還是威脅”“制度差異得鴻溝是否不可逾越”“中德、中歐得競(jìng)爭(zhēng)矛盾是否不可化解”等德對(duì)華認(rèn)知領(lǐng)域三大關(guān)鍵問題詳細(xì)闡述中方立場(chǎng)。
吳懇指出，華夏國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)雖是德國(guó)得近4倍，但華夏有14億人口，是德國(guó)得17倍，人均GDP尚不足德國(guó)四分之一。上年年華夏居民人均月收入折算下來(lái)360多歐元。相比之下，德國(guó)稅前平均月收入近4000歐元。華夏在一些領(lǐng)域走向產(chǎn)業(yè)鏈高端，但絕大多數(shù)領(lǐng)域仍處在產(chǎn)業(yè)鏈得中低端。優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、合作共贏仍將是未來(lái)中德、中歐合作得主導(dǎo)模式。全球化時(shí)代，合作才是化解競(jìng)爭(zhēng)矛盾得可靠些途徑。“歐洲確實(shí)應(yīng)該像有些所說得那樣，更加自信地?fù)肀?duì)華合作。中德、中歐應(yīng)該成為相互成就、共同成長(zhǎng)得伙伴，而非你輸我贏得競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。”
“坦率講，歐盟提出得對(duì)華關(guān)系‘Dreiklang’(伙伴、競(jìng)爭(zhēng)者和制度對(duì)手)本身就是相互矛盾得，不僅是對(duì)雙方關(guān)系得誤讀，也是對(duì)公眾對(duì)華認(rèn)知得誤導(dǎo)。”吳懇表示，與之相反，德中友協(xié)倡導(dǎo)得學(xué)會(huì)“理解、尊重、珍視”(verstehen, respektieren und sch?tzen lernen)才真正應(yīng)該成為中德、中歐關(guān)系得“Dreiklang”。(完)
華夏新聞網(wǎng)
