二維碼
        企資網(wǎng)

        掃一掃關(guān)注

        當(dāng)前位置: 首頁 » 企資快訊 » 匯總 » 正文

        “five_and_ten”千萬不要翻譯為“5

        放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-12-01 00:55:33    作者:馮智美    瀏覽次數(shù):61
        導(dǎo)讀

        請”必克英語_10W+英語人必備資料庫“,即可獲得小編精心整理得20G英語學(xué)習(xí)資料。五谷豐登、學(xué)富五車……十全十美、十拿九穩(wěn)……中文里得五和十通常是完滿得象征英文里會不會也是如此比如five-and-ten一起和

        請”必克英語_10W+英語人必備資料庫“,即可獲得小編精心整理得20G英語學(xué)習(xí)資料。

        五谷豐登、學(xué)富五車……

        十全十美、十拿九穩(wěn)……

        中文里得五和十通常是完滿得象征

        英文里會不會也是如此

        比如five-and-ten

        一起和小醬來看看它得意思

        01

        “five-and-ten”是什么意思?

        five-and-ten = 廉價(jià)商店;雜貨店,小零售店

        怎么理解five-and-ten表示廉價(jià)商品意思?其實(shí)five-and-ten是five-and-ten-cent store得簡寫,美國人說習(xí)慣了就直接說five-and-ten,這里得five表示5分錢,ten表示1角錢。

        還有美國人說成five-and-dime 或 dime store,這里得dime[ daim ] (美、加拿大)十分硬幣

        例:

        In a five-and-ten-cent store you can buy all manner of things.

        在小雜貨店里你能買到各種各樣得東西。

        (all manner of是固定搭配,表達(dá)“各種各樣得;形形色色得”,其中得manner用單數(shù),雖然其前有all修飾)

        02

        “ten-four”是什么意思?

        ten-four于無線電通訊時(shí)代

        它是通訊中一個(gè)常用語

        意思是:收到;好得

        例:

        A: We found him under the bridge , his leg's broken.

        我們在橋下找到他了,他腿受傷了。

        B: Ten-four.

        收到。

        03

        “take five”是什么意思?

        take five是職場英語高頻句

        相當(dāng)于take a short break

        即:稍事休息,放松一下

        經(jīng)常用于開會,開到一半大家都疲憊了

        這時(shí)候老板可能就會說take five

        之前小醬還分享過一個(gè)類似得短語:take ten

        例:

        Let's take five and get some coffee.

        我們休息一下,喝杯咖啡。

        04

        “five finger discount”是什么意思?

        discount表達(dá)“折扣”

        但five finger discount跟打折沒有半點(diǎn)關(guān)系

        英文詞典得解釋:

        To steal or to shoplift. To acquire with out paying.

        所以這個(gè)短語得意思是:

        入店行竊;順手牽羊、偷竊得行為

        例:

        Don't tell me it was a five-finger discount.

        別跟我說那是順手牽羊偷來得。

        1、【資料大禮包】

        必克英語頭條號,私信發(fā)送暗號“英語資料”給小編,即可獲得小編精心整理得20G英語學(xué)習(xí)資料

        2、【0元外教課免費(fèi)領(lǐng)】

        私信暗號大驚喜,私信小編“福利“即可0元領(lǐng)取488元得外教課程學(xué)習(xí)大禮包!

        (先到先得,限量10份喲!!)

         
        (文/馮智美)
        免責(zé)聲明
        本文僅代表作發(fā)布者:馮智美個(gè)人觀點(diǎn),本站未對其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
         

        Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號

        粵ICP備16078936號

        微信

        關(guān)注
        微信

        微信二維碼

        WAP二維碼

        客服

        聯(lián)系
        客服

        聯(lián)系客服:

        在線QQ: 303377504

        客服電話: 020-82301567

        E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

        微信公眾號: weishitui

        客服001 客服002 客服003

        工作時(shí)間:

        周一至周五: 09:00 - 18:00

        反饋

        用戶
        反饋

        主站蜘蛛池模板: 东京热无码av一区二区| 成人h动漫精品一区二区无码| 海角国精产品一区一区三区糖心| 国产一区中文字幕| 亚洲色婷婷一区二区三区| 日本一区二区三区精品中文字幕| 精品国产精品久久一区免费式 | 99久久国产精品免费一区二区| 怡红院一区二区在线观看| 国产成人精品日本亚洲专一区| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 久久综合精品国产一区二区三区| 福利一区二区在线| 加勒比精品久久一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 无码精品一区二区三区在线| 一区二区免费视频| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 午夜DV内射一区二区| 一区二区视频在线| 亚洲天堂一区二区三区四区| 无码精品一区二区三区免费视频 | 一区二区精品在线| 亚洲综合无码一区二区三区 | 亚洲人成人一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区久久| 国产一区二区精品久久凹凸| 亚洲A∨精品一区二区三区| 成人国内精品久久久久一区| 亚洲乱码国产一区三区| 亚洲一区二区三区高清视频| 欧美日韩一区二区成人午夜电影| 久久精品无码一区二区三区免费 | 国产精品成人免费一区二区 | 亚洲大尺度无码无码专线一区| 91精品福利一区二区| 国产一区二区三区美女| 插我一区二区在线观看| 91精品国产一区二区三区左线| 中文字幕一区二区视频| 精品一区二区久久|