CDPR向中國(guó)玩家拜年《賽博朋克2077》中文本地化前所未有

其中，Marcin Iwinski用熟練的中文向中國(guó)玩家?guī)?lái)祝福，還談到了關(guān)于《賽博朋克2077》跳票的話題，他稱：“在CDPR，我們相信最新的游戲才是評(píng)判我們的唯一標(biāo)準(zhǔn)，盡管《賽博朋克2077》已經(jīng)完整，可以游玩，我們不想讓你們?nèi)ネ嬉粋€(gè)不完美的游戲，制作《賽博朋克2077》很不簡(jiǎn)單。夜之城充滿故事和地區(qū)，可以讓你們探索，我們想把一切都給做好，我們想讓《賽博朋克2077》成為我們有史以來(lái)最好的游戲。要完成這個(gè)目標(biāo)，我們需要更多時(shí)間，但是因?yàn)槲覀兊膱F(tuán)隊(duì)，我們有信心。”隨后，他也邀請(qǐng)了幾位團(tuán)隊(duì)成員聊了對(duì)游戲的熱情。

《賽博朋克2077》藝術(shù)總監(jiān)Kasia Redesiuk重點(diǎn)講述了游戲中引人注目的廣告也是重要的組成元素。游戲動(dòng)畫監(jiān)督Sebastian Kalemba，他著重強(qiáng)調(diào)了他們將會(huì)努力做到讓游戲演出與游玩狀態(tài)之間無(wú)縫連接，以給玩家創(chuàng)造更好的游戲體驗(yàn)。關(guān)卡設(shè)計(jì)師Miles Tost稱《賽博朋克2077》游玩的自由程度令自己非常興奮，他們盡可能為所有類型的玩家創(chuàng)造完美的游樂(lè)場(chǎng)。

高級(jí)本地化項(xiàng)目經(jīng)理Ainara Echaniz稱他們正與中國(guó)本地化伙伴合作，讓中國(guó)玩家在語(yǔ)言等方面也能夠有很好的游戲體驗(yàn)，并表示“之前從未有人嘗試如此大規(guī)模、如此徹底的中文本地化”，中國(guó)玩家將在游戲中聽到角色說(shuō)著正宗地道的漢語(yǔ)。具體來(lái)講，游戲中擁有相當(dāng)多的口語(yǔ)、俚語(yǔ)、地方用語(yǔ)，十分令人期待。

視頻畫面：

賽博朋克2077 游戲制作：CD Projekt RED 游戲發(fā)行：CD Projekt RED 游戲平臺(tái)：PC/XboxOne/PS4 上市時(shí)間：2020-09-17 游戲標(biāo)簽：角色扮演
玩家自制《俠盜朋克2077》預(yù)告 洛圣都神仙黑科技 今日B站UP主Marvel丶狼叔帶來(lái)了一部《俠盜朋克2077》短片，并向我們投稿。當(dāng)《賽博朋克2077》的預(yù)告遇上《GTA5》，那么洛圣就成為了神仙黑科技的舞臺(tái)。 2019-08-07 11:08:14
TGS：基努現(xiàn)身《2077》展臺(tái) 騎機(jī)車合影帥氣拉風(fēng) 據(jù)《賽博朋克2077》官方推特，游戲中Silverhand的演員基努里維斯現(xiàn)身TGS 2019展臺(tái)，并且還騎上了游戲中標(biāo)志性的紅色機(jī)車來(lái)了張合影，官博配文“不要低于50邁！”。 2019-09-12 09:09:46
《賽博朋克2077》角色4K渲染圖 建模細(xì)節(jié)絕了 《賽博朋克2077》官方的COSPLAY大賽官網(wǎng)陸續(xù)更新了COSPLAY指南，包括多位角色的游戲截圖細(xì)節(jié)資料，V、羅伊斯、普拉西德、杰克、布麗奇特幾位角色的4K渲染圖展現(xiàn)了非常多的細(xì)節(jié)。 2019-07-10 10:07:18
CDPR向中國(guó)玩家拜年：《2077》中文本地化前所未有imgs.gamersky/upimg/2020/202001231902457803.jpg