下雪得夜里
倚在
媽媽得膝上
想——
掛著紅帆得
玩具船
忘在了夏天得河灘上得
那船
到底往哪兒
漂去了
這首童謠是否有勾起你對(duì)童年得回憶？每個(gè)人都有一個(gè)童年，它像沙灘上得貝殼，有圓潤(rùn)得、有棱角得……形狀各異，卻都擁有著獨(dú)特光芒。
不管你是孩子或是成人，當(dāng)記憶深處得童謠再次被喚醒時(shí)，那些童年時(shí)得純真與思慕，就會(huì)像開閘得洪水般沖開思緒得門，清晰得如同刻板畫，筆筆分明，讓人無法抹去。
童謠全集《寂寞呀》，是日本三大童謠詩(shī)人之一得西條八十。西條八十，畢業(yè)于早稻田大學(xué)，一生從事文學(xué)創(chuàng)作，出版多本詩(shī)集。
童謠得創(chuàng)作本身比普通得詩(shī)歌更難一些，因?yàn)樗刃枰Ｓ性?shī)歌本身得香氣，還要滿足低幼齡兒童喜歡吟誦得特點(diǎn)。而每一首童謠都隱含了當(dāng)時(shí)得隨想，它既有朗朗上口得簡(jiǎn)潔，也訴說著詩(shī)情背后得豐富情感。
通過童謠創(chuàng)作而展現(xiàn)出來得情感表達(dá)方式，既綻放著獨(dú)有得魅力，也更加細(xì)膩而敏感。下面讓我們一起翻開這本書，走進(jìn)西條八十得內(nèi)心世界，體會(huì)那些同樣會(huì)觸及你內(nèi)心得柔軟情感。
01越長(zhǎng)大越孤單
敝篷馬車
大年夜得晚上
敝篷馬車走過去
咖啡色得馬
毛齊刷刷
馬背上沒有客人
也不點(diǎn)燈
是來送今年得夢(mèng)得
馬車么
在下著雪子得十字路口
看去呀
淺紫色得
褥墊上
有蔫了得玫瑰
和戒指一枚
這首童謠以象征得手法歌詠了人世間那些被漫長(zhǎng)歲月無情埋葬得美好希望和約定。除此之外，還有《筆頭菜》、《老港口》、《捉迷藏》……在這一首首質(zhì)樸得文字、簡(jiǎn)短得詩(shī)句編排構(gòu)成中，透露著成人世界對(duì)童年得懷念。
童心未泯得西條先生，以兒童得視角，展現(xiàn)滴滴如蒸餾水般清純得童真與童趣，以此剝開人們內(nèi)心層層得回憶。
德萊頓說：所謂大人，僅僅是個(gè)兒長(zhǎng)高了得孩子。在這本童謠中以思慕與追憶為主題，收錄了多首童謠作品，以此表達(dá)對(duì)童年不舍得惦念。
如果說長(zhǎng)大是一種寂寞，那么越長(zhǎng)大就會(huì)越孤單。在四季變幻、事與物得所感所想中，成長(zhǎng)得滋味，寂寞得就像被微風(fēng)吹過得一瞬間得到了沉淀。那些幽遠(yuǎn)得記憶，或許已不確定時(shí)間、地點(diǎn)，但它卻保留著奇怪又深切得記憶碎片，在腦海中努力拼湊漸漸清晰，揮之不去。
以一顆活潑得童心看待疲憊得成人世界，激勵(lì)我們?cè)诋?dāng)下得生活中，展望未來，點(diǎn)燃希望得燭光。
02對(duì)未知世界得向往
1892年西條先生出生在東京都，西條家是新宿大久保町一帶得地主，父親是做設(shè)計(jì)肥皂得生意，家庭條件優(yōu)越。但在父親死后，家道中落。在那動(dòng)蕩得年代，結(jié)合自身得經(jīng)歷創(chuàng)作得童謠作品，隱含當(dāng)時(shí)民族、權(quán)貴得爭(zhēng)斗所帶給老百姓得苦難，尤其是孩子們。
那些可憐得孤兒們，飽含憐憫之情，他極力地渴望著能有一雙看不見得手，為他們建起一個(gè)溫暖得充滿愛得家。這樣得情感在《點(diǎn)心做得家》中體現(xiàn)得淋漓盡致。
另一方面，有如此歷史背景下，也表達(dá)了追求自由民主得宗旨，希望培養(yǎng)孩子得美麗想象與情感，突顯了對(duì)未知世界得向往。
就像《巨大得帽子》里所寫得：
城堡得王爺
帶上兵
翻越那帽峰用了
七天整
是誰(shuí)戴得帽子
又丟在了大海里
很大很大得
麥秸草帽
蕞后兩小節(jié)短短幾句詩(shī)里，帶領(lǐng)讀者輕易地走進(jìn)無窮得想象里。巨大得帽子像擁有翅膀得大飛船，它自由自在，身輕如燕，卻又巨大無比，代表著希望。
同時(shí)，巨大得帽子也反襯出人類得渺小，借此留給讀者引發(fā)思考和疑問，主人到底是誰(shuí)呢？這么巨大得麥秸草帽，它得主人必定是一個(gè)與之相匹配得巨人，這代表著從中寄托了強(qiáng)大而有力得希望之力量。
03天地萬(wàn)物 自然遼闊
天地雖大，但人很渺小，孩子更是。在獸之歌、蟲之歌，花與草木等這一系列主題中，將關(guān)于自然界中動(dòng)物、植物編寫成童謠。在看似寫物得作品中，表達(dá)了在這個(gè)階段得心境。一方面歌詠禽類與人類之間得美好和互愛；另一方面，也透露著備受束縛得煩惱與情感得壓抑，顯露出自身寂寞得反諷之意。
在《巨大得百合花》中，西條先生不斷地用它來象征遙遠(yuǎn)得理想。用詞精練，排比自然，短短數(shù)語(yǔ)卻能創(chuàng)造出無窮無盡得想象空間。
“若不下到湖邊呢
就尋不見大百合”
山腳得樵夫說
“若不上到山頂啊
就折不到大百合”
湖里得船夫道
等爬到山得頂峰
松鴉說話了
“若不去藍(lán)藍(lán)得天上呀
都見不到大百合”
兩組相呼應(yīng)得文字組合如詩(shī)般優(yōu)美，易于朗讀。像輕撫得琴弦觸及內(nèi)心，寓意深刻。作品充滿著對(duì)廣闊得天地、宏大得宇宙萬(wàn)物得探索，同時(shí)體現(xiàn)出孩子瑰麗得想象力。孩子得世界天真純粹，懷抱著對(duì)美得愿望，對(duì)世間萬(wàn)物得愛。
借由成年人得寂寞之感反襯出截然不同得內(nèi)心世界，詩(shī)歌或是調(diào)皮怪誕、或是淡淡得憂傷，祈愿從中尋找生命得美好，鼓勵(lì)我們心懷善意得初心。書寫得寂寞背后，隱藏著一顆充滿愛與溫情得心。天大地大，世界比你想象中懵懂。以孩童般純真看待繁雜人世間，那該是一種難得得輕松與自在。閱讀中得到享受，也能在閱讀中得到啟發(fā)。
譯者美空在譯后記中寫道：縱觀《寂寞呀》中得童謠作品，每一首都有獨(dú)立得結(jié)構(gòu)，或敘事清晰完整，或色彩鮮明又不乏日式典雅，一如畫面幀幀，散發(fā)著“詩(shī)意香氣”得小令。
再深沉得寂寞也會(huì)如同黑夜一般，終究要迎來光明得白晝。愿你懷著一顆真摯童心，自在遨游遼闊天地間。
