No_can_no_BB_英語(yǔ)到底咋說(shuō)？

本期要學(xué)得一個(gè)英語(yǔ)表達(dá)，是從中式英語(yǔ)過(guò)來(lái)得正宗英語(yǔ)表達(dá)。

曾幾何時(shí)有一句中式英語(yǔ)風(fēng)靡整個(gè)網(wǎng)絡(luò)：You can you up，no can no bb。你行你上，不行就別瞎說(shuō)說(shuō)。

但是在英文中這句話到底應(yīng)該怎么說(shuō)呢？

其實(shí)比咱們得中式英語(yǔ)還更簡(jiǎn)單，說(shuō)起來(lái)也是干脆利落爽。

溫馨提示：

請(qǐng)某些視頻不要再照搬我們家得文章了，你但凡改幾個(gè)字，改幾個(gè)表達(dá)也行啊？[皺眉]

完全是我們寫(xiě)劇本你們直接拿著演呀，劇本費(fèi)也要結(jié)一下吧。[石化]

本期得英語(yǔ)表達(dá)送給你們。[尬笑]

這個(gè)英語(yǔ)表達(dá)叫put up or shut up。

看一下它得英文解釋?zhuān)?/p>

Used to tell someone in a somewhat rude way to start doing something or to stop talking about it.

就是以一種相對(duì)有一點(diǎn)點(diǎn)粗魯（somewhat rude）得方式叫某人做某事，要么就別說(shuō)話，要么就開(kāi)始做。

看幾個(gè)場(chǎng)景英語(yǔ)。

老板叫你和你得同事頭腦風(fēng)暴（brainstorm）想一個(gè)方案，但是你得同事總是抱怨工作太多（He keeps complaining about the heavy workload），然后又要熬夜（work overnight），各種各種，就是不出點(diǎn)子不給想法，這個(gè)時(shí)候你就可以說(shuō)這句英語(yǔ)：

You've complained long enough. It's time to put up or shut up.

你已經(jīng)抱怨很久了，要么就做，要么就閉嘴。

你得一個(gè)朋友總是跟你說(shuō)他自己有多牛，隨便勾勾手指，就有女生要跟他走。

受不了得你可以用這句英語(yǔ)懟他：

You claim you can always get a woman to go out with you. There’s one over there. Why don’t you put up or shut up?

你說(shuō)你總能讓女人跟你出去約會(huì)，那邊有一個(gè)，要么你去搭話，要么你就給我閉嘴咋樣？

* 注意美語(yǔ)中得go out很多時(shí)候不是普通得外出，而是暗含約女孩子出去得約會(huì)般得外出。

最后再看一個(gè)金裝律師得場(chǎng)景，感覺(jué)好帥哦。

If you’re not going to arrest my client then let him go. You’ve been holding him for 48 hours – put up or shut up.

如果您不打算逮捕我得客戶(hù)，那就讓他走（let him go）。

您已經(jīng)將他拘了48個(gè)小時(shí)了，要么就給證據(jù)逮捕，要么就別再多說(shuō)。

好了，這就是本期得英語(yǔ)學(xué)習(xí)啦。

現(xiàn)在輪到你了，試著把下面這句翻譯成英文吧。

你一直在說(shuō)，你需要一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)展示一下你得能力，現(xiàn)在就是時(shí)候啦，你要么做，你要么就閉嘴。

?[得意]如果想要真正得開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)，那就加入我們得《零基礎(chǔ)英語(yǔ)口語(yǔ)天天練》。

100個(gè)生活最常用得口語(yǔ)話題，幫你開(kāi)啟大口說(shuō)英語(yǔ)得絕妙體驗(yàn)。