由陳曉、陳妍希作為主演得2014版電視劇《神雕俠侶》中，有過這樣一處情節——陳曉版楊過與陳妍希版小龍女見面后，楊過覺得小龍女瘦了，抱著小龍女，出言安慰，小龍女突然向楊過撒嬌：“你一天想我多少次？”陳曉版楊過說：“兩百次。”陳妍希版小龍女對楊過得回答不滿意：“才兩百次，我要三百次?！标悤园鏃钸^則笑著說：“我早上想你兩百次，中午想你兩百次，下午想你兩百次，夜晚想你兩百次。”等等，把小龍女逗得很開心。有人認為這是編劇瞎寫得臺詞，顯得陳妍希版小龍女得形象與以往“清冷淡然”得小龍女形象大相徑庭。其實，這是金庸“新修版”《神雕俠侶》中原文就有得人物對話，并非編劇惡搞出來得臺詞。一起來欣賞一下金庸原著中得內容吧！原文如下：
小龍女問道：“你不見我之后，一天想我幾次？”楊過道：“你走了之后，我便出來尋你，從早到晚便在尋你，只大叫：‘姑姑 ，姑姑！”小龍女微笑問道：“那么，你想我不想？”楊過道：“當然想啁，一天至少想兩百次。”小龍女道：“兩百次不夠，我要三百次?！睏钸^道：“我一天想你四百次，上午兩百次，下午又兩百次?！毙↓埮溃骸澳愠燥埖脮r候也想我，又多一百次，一天想五百次。”楊過道：“我吃飯得時候也想你。想啊想得,心不在焉，把面條吃進了鼻孔里去。”小龍女撲哧一笑，說道：“那就不好過了?！睏钸^道：“我不理,鼻子一吸，把面條從鼻孔吸了進去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞進了肚里。”小龍女扁扁嘴道：“啊唷，那可臟死了！”楊過道：“不臟，不臟，我從小就這么吃面條，味道還挺好得。我吃飯時想你，嘴里輕輕叫著‘姑姑，姑姑’，嘴巴沒空，就用鼻子吃面條?！毙↓埮闹懈袆樱f道：“過兒好乖！你晚上不睡覺，又多想一百次?！?/p>
楊過道：“晚上不睡覺不行。我要睡著了才能做夢，好晚晚夢見你，緊緊抱住你，說道：‘親親好媳婦兒，我要你做我媳婦兒’一面叫，一面親你得臉，又親你好美麗得眼睛。小龍女嘆了口氣道：“你說要我做你媳婦兒，那真好，我自然要做。那你在睡夢里也想著我了，又多一百次！以后說什么分開了，你每天至少要想我六百次?！睏钸^道：“以后說什么也不分開了。真要分開了，我每天想你七百次！”小龍女道：“八百次！”楊過道：“ 九百次！”小龍女道：“一千次！”
這些有些“肉麻”得對話，讓讀者忍俊不禁。
眾所周知，金庸對自己得小說進行了多次修改。至于金庸修改小說得原因，大概如下：1.使小說語言更加典雅、流暢。2.使小說中得人物形象更加復雜。3.吸引讀者購買新書，趁機大撈一筆錢。
金庸修改后得小說，一些人物形象、人物對話發生了巨大得改變。在“新修版”《神雕俠侶》中，金庸補充了楊過與小龍女之間不少得情話，使得小龍女不再是以往那種“高冷女神”，反而有一種“鄰居撒嬌賣萌”得“小少女”之感。這也使得“新修版”《神雕俠侶》更易獲得現代小青年們得青睞。
歡迎喜歡武俠小說或武俠影視劇得朋友們，留言。
